The Israeli firm made its offer on Tuesday (9 April), and is awaiting formal approval from the French courts.
If approved, Marc Blanpain, currently president of Xeikon Japan, would become director general of Nipson.
"We are proposing to buy some assets and some intellectual property, and are committed to employing 266 of the staff," Blanpain said. "The offer has been made to the court, now it all depends on its decision."
Blanpain said the firm had the potential to blossom as an independent entity. "We will have more people devoted to sales than we have now, and will double our level of activity."
The proposed new ownership structure is complicated. It involves Koonras and some of the shareholders of BPI, a long-term Xeikon distributor.
It was expected that 20-30% of the staff in Xeikons black-and-white division would lose their jobs, and Koonras proposed 266 figure is at the lower end of this scale.
The courts verdict is expected next Monday (15 April).
Story by Jo Francis at Ipex
Have your say in the Printweek Poll
Related stories
Latest comments
"Been there too!"
"Very True"
"Customers expect quality as a basic requirement so quality is no longer a selling point as its a given. Similarly so, accreditations are a nice to have and show customers that you are committed but as..."
Up next...

50 accredited partners offering GGS loans
Guaranteed Growth Scheme receives extra £500m as tariffs bite

Flatter and streamlined organisation
Stora Enso restructure to reflect renewable packaging importance

Took over in the role on 1 April
Paul Brough becomes Mail Users’ Association chair

Birmingham's Marco Pierre White restaurant