The mailing and inserting specialist will pay 23.1m ($41m) for the UK-based firm.
"Emtex helps us fill a critical gap between document creation and mail finishing operations in large production mail environments," said Pitney Bowes chairman and chief executive Michael Critelli.
"We are excited about playing a role in Pitney Bowes' vision for providing more software, services and solutions to high volume mailers," said Emtex president and general manager Tim Moylan.
The deal is expected to be completed by the end of March.
Emtex's software includes JDF and JMF compliant print-on-demand and transactional print workflow OptionSuite, and VIP, a product to translate between different print streams. It is a partner of Xerox and Kodak Versamark.
Have your say in the Printweek Poll
Related stories
Latest comments
"Been there too!"
"Very True"
"Customers expect quality as a basic requirement so quality is no longer a selling point as its a given. Similarly so, accreditations are a nice to have and show customers that you are committed but as..."
Up next...
50 accredited partners offering GGS loans
Guaranteed Growth Scheme receives extra £500m as tariffs bite
Flatter and streamlined organisation
Stora Enso restructure to reflect renewable packaging importance
Took over in the role on 1 April
Paul Brough becomes Mail Users’ Association chair
Birmingham's Marco Pierre White restaurant